Weniger, aber besser

Heading 1: ⸺ ©2026 Specimen

Η γνωστή φράση του Dieter Rams «Weniger aber besser» («Less but Better»), είναι ταυτόχρονα μια προτροπή για μείωση των μεμονωμένων προϊόντων στο καλύτερο δυνατό επίπεδο και μια ξεκάθαρη έκκληση για αλλαγή της καταναλωτικής κουλτούρας. Προτείνει ριζικές αλλαγές στο σύστημα. Η πιο εκτεταμένη πρότασή του είναι ένα σύστημα χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το οποίο οι κατασκευαστές δεν πωλούν πλέον οικιακές συσκευές σε πελάτες. Τα προϊόντα θα παραμείνουν ιδιοκτησία του κατασκευαστή και ο χρήστης πληρώνει για να τα χρησιμοποιήσει. Όταν ολοκληρώσουν τη χρήση του προϊόντος ή αυτό χρειάζεται επισκευή, θα το επιστρέφουν στον κατασκευαστή που θα το ενημερώνει, θα το επισκευάζει ή θα το ανακυκλώνει. Είναι προς το συμφέρον όλων οι συσκευές να λειτουργούν καλά και να διαρκούν περισσότερο.

Dieter Rams is opposed to what we call design today. He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through simplicity, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

H2: Dieter Rams ⸺ Ulmer® × Mr. BRAUN™

Η γνωστή φράση του Dieter Rams «Weniger aber besser» («Less but Better»), είναι ταυτόχρονα μιαπροτροπή για μείωση των μεμονωμένων προϊόντων στο καλύτερο δυνατό επίπεδο και μια ξεκάθαρη έκκληση για αλλαγή της καταναλωτικής κουλτούρας. Προτείνει ριζικές αλλαγές στο σύστημα. Η πιο εκτεταμένη πρότασή του είναι ένα σύστημα χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το οποίο οι κατασκευαστές δεν πωλούν πλέον οικιακές συσκευές σε πελάτες. Τα προϊόντα θα παραμείνουν ιδιοκτησία του κατασκευαστή και ο χρήστης πληρώνει για να τα χρησιμοποιήσει. Όταν ολοκληρώσουν τη χρήση του προϊόντος ή αυτό χρειάζεται επισκευή, θα το επιστρέφουν στον κατασκευαστή που θα το ενημερώνει, θα το επισκευάζει ή θα το ανακυκλώνει. Είναι προς το συμφέρον όλων οι συσκευές να λειτουργούν καλά και να διαρκούν περισσότερο.

Dieter Rams is opposed to what we call design today.

He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through simplicity, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

H6 Dieter Rams is opposed to what we call design today. He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through simplicity, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

Heading 3 - Dieter Rams ideology

Weniger aber besser

Η5 - Η γνωστή φράση του Dieter Rams «Weniger aber besser» («Less but Better»), είναι ταυτόχρονα μιαπροτροπή για μείωση των μεμονωμένων προϊόντων στο καλύτερο δυνατό επίπεδο και μια ξεκάθαρη έκκληση για αλλαγή της καταναλωτικής κουλτούρας. Προτείνει ριζικές αλλαγές στο σύστημα. Η πιο εκτεταμένη πρότασή του είναι ένα σύστημα χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το οποίο οι κατασκευαστές δεν πωλούν πλέον οικιακές συσκευές σε πελάτες. Τα προϊόντα θα παραμείνουν ιδιοκτησία του κατασκευαστή και ο χρήστης πληρώνει για να τα χρησιμοποιήσει. Όταν ολοκληρώσουν τη χρήση του προϊόντος ή αυτό χρειάζεται επισκευή, θα το επιστρέφουν στον κατασκευαστή που θα το ενημερώνει, θα το επισκευάζει ή θα το ανακυκλώνει. Είναι προς το συμφέρον όλων οι συσκευές να λειτουργούν καλά και να διαρκούν περισσότερο.

Heading 4 Dieter Rams is opposed to what we call design today.

He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through a, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

Dieter Rams ⸺ Ulmer® × Mr. BRAUN™

Dieter Rams is opposed to what we call design today. He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through simplicity, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

«Weniger aber besser»

Η γνωστή φράση του Dieter Rams «Weniger aber besser» («Less but Better»), είναι ταυτόχρονα μιαπροτροπή για μείωση των μεμονωμένων προϊόντων στο καλύτερο δυνατό επίπεδο και μια ξεκάθαρη έκκληση για αλλαγή της καταναλωτικής κουλτούρας. Προτείνει ριζικές αλλαγές στο σύστημα. Η πιο εκτεταμένη πρότασή του είναι ένα σύστημα χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το οποίο οι κατασκευαστές δεν πωλούν πλέον οικιακές συσκευές σε πελάτες. Τα προϊόντα θα παραμείνουν ιδιοκτησία του κατασκευαστή και ο χρήστης πληρώνει για να τα χρησιμοποιήσει. Όταν ολοκληρώσουν τη χρήση του προϊόντος ή αυτό χρειάζεται επισκευή, θα το επιστρέφουν στον κατασκευαστή που θα το ενημερώνει, θα το επισκευάζει ή θα το ανακυκλώνει. Είναι προς το συμφέρον όλων οι συσκευές να λειτουργούν καλά και να διαρκούν περισσότερο.

Dieter Rams is opposed to what we call design today.

He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through a, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

xsmall ■ Dieter Rams is opposed to what we call design today. He believes that design is a vital issue for society, and that people can and must shape the future while respecting the environment and natural resources. He detests the chaos of hyper-consumerism and our polluting society. He insists that, with the help of young designers, the future will become better through simplicity, thoughtfulness, and humanism. This is his vision.

Braun T3 pocket radio, designed by Dieter Rams in 1958

Number of  Transistors
6
SemiconductorsRadio

Main principle
Superheterodyne (common); ZF/IF 455 kHz; 2 AF stage(s)
Tuned circuits
5 AM circuit(s)
Wave bands
Broadcast (MW) and Long Wave.
Power type and voltage
Dry Batteries / AA: 4 x 1.5 Volt
Loudspeaker
Permanent Magnet Dynamic (PDyn) Loudspeaker (moving coil) / Ø 7 cm = 2.8 inch
Power out
0.3 W (unknown quality)
Material
Plastics (no bakelite or catalin)
from Radiomuseum.org
Model: Transistor 3 - Taschenempfänger T3, Ch= KT3 - Braun; Frankfurt
Shape
Very small Portable or Pocket-Set (Handheld) < 8 inch.
Dimensions (WHD)
150 x 83 x 41 mm / 5.9 x 3.3 x 1.6 inch
Notes
Alternative Bestückung lt. Braun-Serviceunterlagen: OC613, 2x OC612, OC604, 2x OC604spez. Isophon-Lautsprecher P7/13/70, Z=10 Ohm. 
Braun KT-3 ist in der Zeitschrift Hobby erwähnt, es handelt sich bei dieser Bezeichnung nicht um die Handels- sondern um die interne Typenbezeichnung auf dem Chassis.

Im Handbuch Rundfunk Fernsehen Phono (RFP) 1958/59 ist der Preis mit DM 140,- angegeben, der Folgejahrgang nennt DM 125,-.

Nachfolger ab 1960/61 ist der Braun Taschenempfänger T31
Net weight (2.2 lb = 1 kg)
0.5 kg / 1 lb 1.6 oz (1.101 lb)
Price in first year of sale
120.00 DM
Source of data
-- Original-techn. papers. / Radiokatalog Band 1, Ernst Erb
Mentioned in
HdB d.Rdf-& Ferns-GrH 1959/60 (Seite B5)
Literature/Schematics (1)
Handbuch RFP 1958/59 S. 231, Thiele Helmstedt
Literature/Schematics (2)
Handbuch RFP 1959/60 S. 236, Thiele Helmstedt
Other Models
Here you find 1074 models, 947 with images and 655 with schematics for wireless sets etc. In French: TSF for Télégraphie sans fil.